sábado, 8 de setembro de 2012

UNDER CODE PRODUCTION FIM (KAITAI)



A gravadora UNDER CODE PRODUCTION irá encerrar suas atividades, e foi divulgada uma nota oficial no site, pode visitar clicando (aqui). Abaixo segue a tradução feita por um amigo Fujii Satoru.


Março de 2013, a UNDER CODE PRODUCTION completará o décimo ano.
E ao mesmo tempo, irá se "desfazer".
Não anunciaremos o motivo por enquanto, mas chegamos a essa conclusão por meio de conflitos durante vários anos.
Queremos terminar realizando "O melhor décimo ano" com as nossas bandas & importantes companheiros que nos apoiaram.
Este é o nosso maior desejo no momento.
Acho que se não brilharmos hoje, não brilhamos nem no passado e nem no futuro... Por isso mesmo, aproveitaremos este tempo que nos resta e, do nosso jeito, esforçaremos cuidadosamente cada passo para que não haja arrependimentos. Então, por favor, peço pelo apoio!!

Informações detalhadas a respeito, e sobre o futuro das bandas, serão anunciadas posteriormente.

KISAKI (Representante da UNDER CODE PRODUCTION)
1 de setembro de 2012.

Este é o cronograma de eventos da UNDER CODE PRODUCTION para o final do ano.
Já que são todos eventos que não terão mais no ano que vem, vamos todos nos divertir!!



HALLOWEEN PARTY2012 "CHIKASEN MASUKAREIDO"
2012.10.28(DOM) ESAKA MUSE
2012.10.31(QUA) SHINJUKU RUIDO-K4

AIDORU VS (KABU)NEGA ENTAAPURAIZESU "ZETTAI KINDAN RYOUIKI!! -RAY GA JOSE WO KURAU!?-"
2012.12.15(SÁB) IKEBUKURO CYBER

"CHIKASEN BOOKARISUTO SHAFFURU SAI!? VOL:4"
2012.12.16(DOM) SHIBUYA-REX

"KIZOKUTACHI NO DAISESSHONMATSURI DAI15YA"
2012.12.25 OSAKA MUSE

KAUNTODAUN IBENTO "KANSAI SEIATSU FINAL 20122013"
2012.12.312013.01.01 SHINSAIBASHI FANJ-twice

Um comentário:

♥ Arisu Kuroneko ♥ disse...

O que me entristece mais é saber que todas essas ultimas apresentações serão inacessíveis para mim. Comecei a gostar de jrock por Phantasmagoria e me tornei apegada a boa parte das bandas da UCP. Sonhando (me iludindo) com algum show no Brasil...

Continuarei os apoiando ate o fim ;^;